Aforyzmy - Remigiusz Erazm Kwiatkowski

 Poeta - Mistyk - Tłumacz - Orientalista

Pułkownik Wojska Polskiego

***

Piękne kobiety z lotusową twarzą

w ustach miód mają, a w sercu truciznę,

więc strzeż się, jeśli względami cię darzą

piękne kobiety z lotusową twarzą ...

Bo całe życie tylko o tym marzą,

by ku przepaści sprowadzić mężczyznę -

piękne kobiety z lotusową twarzą

w ustach miód mają, lecz w sercu truciznę.

***

Jeśli kochasz okiem serca,

to miłość bez końca,

nie zbrzydzi jej los-szyderca,

jeśli kochasz okiem serca ...

Robak zdrady się nie wwierci,

nie gasi jej słońca -

jeśli kochasz okiem serca,

to miłość bez końca.

Maulana Rumi Rubajaty

Poezja Mistyczna

Słuchaj, jeśli zdzierżysz:

jedność z przyjacielem nie znaczy być kim byłeś.

Znaczy być ciszą, albo miejscem, albo widokiem,

którego język jest wewnątrz widzenia.

Przyjaciel nadchodzi klaszcząc, oczywisty i niejasny zarazem,

bez lęku, bez zamiarów.

Jestem, kim jestem,

ponieważ ona jest tym, kim jest.

Dwie nogi, dwie ręce, dwoje oczu - to wystarczy.

Przyjaciel jest nierozdzielny od twego kochania.

Sztuczne są wszystkie podziały oraz rozróżnienia,

jak "żyd", "chrześcijanin", wyznawca islamu".

Nie ma lepszej miłości, niż miłość bez przedmiotu,

żadna praca nie zadawala bardziej niż praca bez celu.

Gdybyś zupełnie porzucił chwyty i przebiegłość,

byłby to najprzebieglejszy ze wszystkich twych chwytów.