ŚWIĘTY KORAN - Objawienie Boga
Sura 1 - 12
Tłumaczenie znaczenia według Jana Murzy Tarak Buczackiego
[źródło: nakładem Aleksandra Nowoleckiego, Warszawa 1858]
(Dodano arabską transliterację wersetów Surah Al-Fatiha;
Uwspółcześniono staropolską pisownię, gdzie to tylko było możliwe
bez naruszania stylu i składni lub konieczne dla zrozumienia przekładu.)
1. Surah al-Fâtiha
[OTWIERAJĄCA, objawiona w Mekce]
1. W imię Boga Litościwego i Miłosiernego.
Bismiallâh-ir-rahman-ir-rahîm
2. Niech będzie chwała Bogu, władcy światów.
Alhamdulillâhi-rab'bil`âlamîn
3. On jest miłosierny i dobrotliwy.
Arrahmânir-rahîm
4. On jest królem dnia sądnego.
Mâliki-jaumid'dîn
5. Ciebie Panie czcimy, i Twej opieki wzywamy,
Ijjâka-na`abudu-ła-ijjâka-nasta`în
6. Prowadź nas drogą zbawienia,
Ihdinâssirâtal-mustaqîm
7a. Drogą tych, których obsypałeś Twemi dobrodziejstwy;
Sirât-alladhîna-an`amta`alejhim
7b. A nie tych, którzy na Twój gniew zasłużyli i w błąd popadli.
ghajril-maghdûbi`alejhim- łalâ d'dâallîin.
